HJ en italien !!

[Aravis Etlamun]

comment on dit mouah en italien ?

Ma petite Laurefin

[Lyra Asriel]

come in francese perchè è specifiche a te...! bacio è \"bisous\"... è tutti!

[Aravis Etlamun]

ah oki, alors si je vais en italie et que je dis mouah on me comprendra ?

Ma petite Laurefin

[Lyra Asriel]

hé no... perchè non ti conosci... è come se dici questa ai francese,sapono suramente una picola idea che è ma non proprio ...

[Aravis Etlamun]

Tu m'apprends à parler italien alors ?

Ma petite Laurefin

[Lyra Asriel]

allora commenciamo:

\"Lui: buongiorno signorina!
Lei: Buongiorno!
Lui: Una bellissima giornata, vero?
Lei: Si molto bella!
Lui: E il giardino è magnifico, oggi, con questo cielo azzuro!
Lei: Si magnifico!
Lui: Lei è nuova qui, vero?
Lei: Si! Sono qui da ieri...
Lui: E si... è evidente!\"

voila... lis ça qques fois et dis moi ce que tu remarques et ce que tu comprends...

[Sokophila Lorenzi]

Ho tutto capito !

Se tutto va bene, è che ho del cioccolato

[Lyra Asriel]

è bene!!!

Ma si tu non hai capito non è normale!!!

[Aravis Etlamun]

alors je remarque que y'a beaucoup de o et a et j'ai compris qu'il parlait du ciel qu'était bleu. Non?

Ma petite Laurefin

[Lyra Asriel]

bravaaaaaaaaa! e encora?

[Aravis Etlamun]

pas trop compris après

Ma petite Laurefin

[Lyra Asriel]

\\"Lui (lui): buongiorno signorina! bon ça c'est bonjour M'dame
Lei (elle): Buongiorno!
Lui: Una bellissima giornata, vero? Une très belle journée, n'est-ce pas?
Lei: Si molto bella! Oui très belle.
Lui: E il giardino è magnifico, oggi, con questo cielo azzuro! Et le jardin est magnifique, aujourd'hui avec ce ciel bleu azur.
Lei: Si magnifico! Oui! Magnifique!
Lui: Lei è nuova qui, vero? Vous êtes nouvelle ici, n'est-ce pas?
Lei: Si! Sono qui da ieri... Oui! Je suis là depuis hier...
Lui: E si... è evidente!\\" Hé oui... c'est évident!

Donc si tu fais attention tu peux remarquer au moins trois spécificité:
1/ molto bella et belissima c'est la même chose... alors que grammaticalement non, le deuxième étant un superlatif...
2/ La forme de politesse c'est la 3è personne du singulier, comme si on parlait à \" sa majesté\"...
3/ depuis + une durée, c'est da

voili voilou, des questions?